Lemon-garlic Chicken Thighs with Chive Cream Cheese Dip