Steak Fajita Bowl with Cilantro Lime Quinoa