Balsamic Glazed Vegan Sausage with Cilantro Quinoa