Chorizo Black Bean Balls with Spiced Potatoes