Sriracha Smothered Tofu with Sweet Chili Sauce