Honey Garlic Edamame Beans with Chili Sesame Egg Noodles