Roasted Mustard Tempeh with Lemon Dill Potatoes