Vegan Sausage Bowl with Nut-free Pesto