Vegetarian Huevos Rancheros Hash with Spicy Marinara